@rolle thank you for the feedback!
I don't fully know how that storage mount works but you should be able to use a CLI to sync it to an S3. I've used AWS CLI and had no problems moving from local to S3 and the other way around.
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.